1
00:00:04,980 --> 00:00:08,490
Noir, tényleg mennünk kell?

2
00:00:08,490 --> 00:00:11,990
Nos, Lola a mi kijelölt recepciósunk.

3
00:00:14,450 --> 00:00:16,840
Mi?! Kinek képzeled magad?!

4
00:00:17,370 --> 00:00:18,670
elegem van belőled!

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,420
Lola, nyugodj meg!

6
00:00:20,420 --> 00:00:23,120
Engedd el! Engedj el engem!

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,530
S-Úgy tűnik, valami történik...

8
00:00:25,530 --> 00:00:26,880
Remélem minden oké.

9
00:00:27,830 --> 00:00:28,930
Te... Te...

10
00:00:28,930 --> 00:00:32,080
Én... le kell csapnom őt!

11
00:00:32,080 --> 00:00:34,010
Addig nem leszek elégedett!

12
00:02:10,020 --> 00:02:15,030


13
00:02:16,120 --> 00:02:17,780
Reggel!

14
00:02:21,790 --> 00:02:23,360
Reggelt Emma.

15
00:02:23,360 --> 00:02:25,900
Látom, ugyanolyan, uh... pattogó vagy, mint mindig.

16
00:02:27,350 --> 00:02:31,600
Jesszusom, itt van az arcom, te perverz!

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,630
<b>Noir Stardia</b>

18
00:02:35,380 --> 00:02:40,740
Y-Most elengedheted...
Visszaszereztem egy kis LP-t.

19
00:02:40,740 --> 00:02:43,660
Igazán? Lehet, hogy egy kicsit többre van szüksége.

20
00:02:43,660 --> 00:02:46,020
Ööö... de...

21
00:02:46,020 --> 00:02:47,780
Kicsit kínos...

22
00:02:49,020 --> 00:02:51,260
Ó, jó.

23
00:02:51,650 --> 00:02:53,130
Oké, menjünk.

24
00:02:53,130 --> 00:02:53,980
Persze.

25
00:02:54,330 --> 00:02:59,150
<i>Th-Ez számomra is kínos...</i>

26
00:03:00,670 --> 00:03:01,980
Reggelt!

27
00:03:01,980 --> 00:03:03,420
Szia reggel.

28
00:03:04,580 --> 00:03:07,450
Jó napot, Noir és Emma.

29
00:03:07,450 --> 00:03:09,350
Köszönöm a másik napot.

30
00:03:09,350 --> 00:03:13,370
Semmi gond. Mária kisasszony,
úgy tűnik, teljesen felépültél.

31
00:03:13,370 --> 00:03:16,320
Igen. Mindez neked köszönhető, Noir.

32
00:03:16,750 --> 00:03:17,400
Huh?

33
00:03:18,610 --> 00:03:20,540
U-hm...

34
00:03:21,620 --> 00:03:25,590
Mindenesetre örülök, hogy jobban van
a vizsgánk kezdete előtt.

35
00:03:25,590 --> 00:03:26,450
Valóban.

36
00:03:26,450 --> 00:03:28,320
Huh? Vizsgálat?

37
00:03:29,020 --> 00:03:32,020
Rendben, csörögjön le, és üljön le a helyére!

38
00:03:32,730 --> 00:03:36,730
Mielőtt elkezdenénk az órát,
Elmagyarázom a vizsgát.

39
00:03:36,730 --> 00:03:38,910
Ez az első vizsgád
miután belépett ebbe az iskolába,

40
00:03:38,910 --> 00:03:41,370
de nem lesz könnyű,
szóval figyelj figyelmesen.

41
00:03:41,370 --> 00:03:42,240
Igen, asszonyom!

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,820
Ma kezdődik a vizsgaidőszak
és a következő két hétig tart.

43
00:03:44,820 --> 00:03:48,060
Össze fogod gyűjteni a
itt felsorolt szörnyanyagok.

44
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>Gyíkember farka</b>

45
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>3500 pont</b>

46
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>50 000 pont</b>

47
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>300 000 pont</b>

48
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>Sárkányagyar</b>

49
00:03:46,990 --> 00:03:51,120
<b>Unikornis szarv</b>

50
00:03:48,650 --> 00:03:51,120
Ezeket beszerezheti
anyagokat, ahogy szeretné.

51
00:03:51,120 --> 00:03:52,180
Komolyan?

52
00:03:52,180 --> 00:03:54,090
Mind ritka szörnyetegek.

53
00:03:54,090 --> 00:03:56,000
Egy sárkány? Szó sem lehet róla!

54
00:03:56,960 --> 00:03:58,170
Csak hogy tudd...

55
00:03:58,170 --> 00:04:02,320
Ha nem éri el a 10 000 pontot,
kiegészítő órákat veszel fel

56
00:04:02,320 --> 00:04:04,300
a nyári szünet minden napján.

57
00:04:04,300 --> 00:04:04,810
Mi?

58
00:04:04,810 --> 00:04:05,720
Viccelsz, ugye?

59
00:04:05,720 --> 00:04:08,310
Nem könnyű hőssé válni.

60
00:04:08,930 --> 00:04:10,840
Mindig szorgalmasnak kell lenni!

61
00:04:14,790 --> 00:04:17,430
Gyűjtsük össze az anyagokat
a közös vizsgára.

62
00:04:17,430 --> 00:04:21,530
Természetesen. De mind megteszik
elég nehéz lesz megszerezni.

63
00:04:21,530 --> 00:04:26,340
Igen. A felsorolt anyagok a mi
megbízás nem jelenik meg a piacon.

64
00:04:26,340 --> 00:04:28,030
Mire készülsz, Emma?

65
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
Természetesen egy sárkány!

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,360
Ha együtt dolgozunk, megállíthatatlanok leszünk.

67
00:04:32,360 --> 00:04:33,500
Rawr!

68
00:04:33,500 --> 00:04:37,150
R-Helyes... Legalább
ebben reménykedhetünk.

69
00:04:37,150 --> 00:04:39,310
Bár szerintem nehéz lesz.

70
00:04:39,310 --> 00:04:41,580
Igen, de...

71
00:04:43,090 --> 00:04:45,120
Van valaki, akire számíthatunk.

72
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
Nem úgy érted...

73
00:04:47,730 --> 00:04:48,760
Pont itt!

74
00:04:48,760 --> 00:04:51,100
A fenébe. Tudtam, hogy az a nő.

75
00:04:51,480 --> 00:04:55,140
Nos, Lola a mi kijelölt recepciósunk.

76
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Mi?! Kinek képzeled magad?!

77
00:04:58,480 --> 00:04:59,840
elegem van belőled!

78
00:04:59,840 --> 00:05:01,510
Lola, nyugodj meg!

79
00:05:01,510 --> 00:05:04,240
Engedd el! Engedj el engem!

80
00:05:04,240 --> 00:05:06,390
S-Úgy tűnik, valami történik...

81
00:05:06,390 --> 00:05:07,990
Remélem minden oké.

82
00:05:08,830 --> 00:05:09,740
Te... Te...

83
00:05:09,740 --> 00:05:12,660
Én... le kell csapnom őt!

84
00:05:12,660 --> 00:05:14,660
Addig nem leszek elégedett!

85
00:05:14,660 --> 00:05:16,600
Mi-mi történt?

86
00:05:16,600 --> 00:05:19,040
Szia Noir. A tökéletes időben jöttél.

87
00:05:19,440 --> 00:05:24,880
Ez a menyecske Sarah ellopta az enyémet
kalandorok tőlem! Kétszer!

88
00:05:24,880 --> 00:05:28,260
Inkább ne vádolj
én az ilyen dolgoktól, kedvesem.

89
00:05:28,760 --> 00:05:32,890
Hiányzik belőled a báj, így a kalandozóid
már nincs szükséged rád.

90
00:05:33,610 --> 00:05:35,860
Nem ez az igazság?

91
00:05:39,020 --> 00:05:40,660
Fogd be a hülye szád!

92
00:05:40,660 --> 00:05:42,860
Tudom, hogy csináltál valamit
rohadt elvinni őket!

93
00:05:43,150 --> 00:05:48,570
Kedves, kedves. Nem szabad haragudnod
rám, hogy képtelen vagy teljesíteni.

94
00:05:50,410 --> 00:05:52,910
<b>Lola</b>

95
00:05:50,410 --> 00:05:52,910
<b>Sára</b>

96
00:05:52,910 --> 00:05:55,360
<i>A recepciósok kvótái?</i>

97
00:05:55,790 --> 00:05:59,470
<i>A céhnél a recepciósok jegyei emelkednek</i>

98
00:05:59,470 --> 00:06:02,220
<i>amikor kalandorok
felelős a jó teljesítményért,</i>

99
00:06:02,220 --> 00:06:04,500
<i>és javul a fizetésük és a kezelésük.</i>

100
00:06:05,000 --> 00:06:08,700
<i>De a kalandorok azok
akik megválasztják a recepciós</i>t

101
00:06:08,700 --> 00:06:11,050
<i>és természetesen bármikor válthatnak.</i>

102
00:06:11,050 --> 00:06:15,070
Kimondatlan szabály, hogy a recepciósok
ne vegyék egymás kalandorait.

103
00:06:15,780 --> 00:06:20,380
De Sarah elcsábítja a kalandorokat
cserélik a recepciósaikat.

104
00:06:20,380 --> 00:06:21,960
Elcsábítja őket? Hogyan?

105
00:06:21,960 --> 00:06:23,070
Mint...

106
00:06:23,070 --> 00:06:25,770
Aljas dolgokat csinál?

107
00:06:25,770 --> 00:06:27,780
Megint...

108
00:06:27,780 --> 00:06:29,420
Hol a bizonyítékod?

109
00:06:29,420 --> 00:06:31,660
Nos, nincs bizonyítékom.

110
00:06:31,660 --> 00:06:35,930
Ha ennyire mérges vagy,
miért nem versz meg legalább egyszer?

111
00:06:35,930 --> 00:06:36,780
Mit

112
00:06:36,780 --> 00:06:38,580
Rendben! Rajta vagy!

113
00:06:38,580 --> 00:06:42,540
Ha én nyerek, soha nem veszel el semmit
kalandozóim közül soha többé!

114
00:06:42,540 --> 00:06:45,570
"Soha ne vedd el az enyémet
kalandozók soha többé!"

115
00:06:45,570 --> 00:06:50,530
Soha nem vettem el egyiket sem
kalandorok, de elfogadom.

116
00:06:51,210 --> 00:06:52,850
Egy feltétellel.

117
00:06:56,030 --> 00:07:00,710
Ha nyerek, elviszem
az egyik kalandorod.

118
00:07:00,710 --> 00:07:01,400
Huh?

119
00:07:03,440 --> 00:07:04,310
Huh?

120
00:07:04,310 --> 00:07:10,700
Noir Stardia, nagyon izgatott vagyok a nap miatt
hogy én leszek a recepciósod.

121
00:07:16,250 --> 00:07:19,260
Te vagy Odin sztárújonca.

122
00:07:19,260 --> 00:07:24,170
Ha én leszek a recepciósod,
Még feljebb vihetlek.

123
00:07:24,960 --> 00:07:27,550
<i>Egyébként milyen ember az a Sarah?</i>

124
00:07:27,550 --> 00:07:28,820
<i>Használom az Igényes Szemem!</i>

125
00:07:30,260 --> 00:07:31,970
<b>Sára</b>

126
00:07:30,260 --> 00:07:31,970
<b>Munka: recepciós
Készségek [báj] [Emberek megnyerése] [Szadist]
Készségek [ölbe helyezés (A osztály)
Készségek [Transdling (A fokozat)]
Készségek [Arcon ülve (A fokozat)]</b>

127
00:07:35,430 --> 00:07:38,540
<i>H-A képességei bizonyosan specifikusak!</i>

128
00:07:38,540 --> 00:07:41,160
<i>Nem csoda, hogy olyan népszerű.</i>

129
00:07:41,160 --> 00:07:42,780
Hé, nem kapsz...

130
00:07:42,780 --> 00:07:44,350
...van valami vicces ötlet, ugye?

131
00:07:44,350 --> 00:07:49,360
Már nagyon várom
hogy egy hónap múlva látni fogod az eredményt!

132
00:07:55,380 --> 00:07:58,750
Minden kalandoromnak megvan
már fegyelmezett.

133
00:07:58,750 --> 00:08:01,960
Soha nem kapsz bizonyítékot arra, hogy elloptam őket!

134
00:08:01,960 --> 00:08:03,280
Sára úrnő!

135
00:08:03,280 --> 00:08:04,700
Kövess még!

136
00:08:04,700 --> 00:08:06,070
Oink!

137
00:08:07,130 --> 00:08:09,960
Nem hiszem el, hogy téged is céloz, Noir.

138
00:08:09,960 --> 00:08:13,630
<i>Ha Lola veszít, Sarah lesz a recepciósom...</i>

139
00:08:14,990 --> 00:08:16,210
Noir...

140
00:08:16,210 --> 00:08:18,200
Kiváló munka ma.

141
00:08:18,790 --> 00:08:19,780
Smooch.

142
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
<i>Ó, micsoda tragédia.</i>

143
00:08:22,600 --> 00:08:23,850
Noir?

144
00:08:23,850 --> 00:08:26,270
L-Lola, van esély a győzelemre?

145
00:08:27,530 --> 00:08:30,530
D-Ne aggódj. Mi segítünk neked!

146
00:08:30,530 --> 00:08:31,740
Noir...

147
00:08:32,040 --> 00:08:36,050
Véletlenül el kell mennünk szereznünk
ritka anyagok az iskolai vizsgánkhoz.

148
00:08:36,050 --> 00:08:39,120
Szóval vigyázzunk rá
bármilyen jó minőségű küldetést!

149
00:08:39,620 --> 00:08:41,700
Még keményen meg fogunk dolgozni
szedj le néhány sárkányt!

150
00:08:42,050 --> 00:08:45,000
Th-Akkor szeretném ha segítenél!

151
00:08:45,000 --> 00:08:47,370
Én is veled megyek.

152
00:08:47,370 --> 00:08:49,210
Várj, velünk jössz, Luna?

153
00:08:49,210 --> 00:08:51,910
Látod, én is kalandor vagyok.

154
00:08:51,910 --> 00:08:55,500
Nem akartam, hogy gyávaság sújtson
miközben másokkal keresgél,

155
00:08:54,930 --> 00:08:57,220
<b>Nem akarok meghalni</b>

156
00:08:55,500 --> 00:08:58,110
szóval évekig egyedül dolgoztam.

157
00:08:58,960 --> 00:09:00,650
Szóval ezért csatlakoztál Odinhoz?

158
00:09:00,650 --> 00:09:05,380
Igen. Az irodai munkámat továbbra is végzem
kötelességeit, miközben ellátom a küldetéseket.

159
00:09:05,760 --> 00:09:08,550
Szóval szívesen lennék a rabszolgád...

160
00:09:08,550 --> 00:09:10,950
Vagyis szívesen csatlakoznék a pártodhoz.

161
00:09:10,950 --> 00:09:12,940
<i>Biztos vagyok benne, hogy most hallottam, hogy „rabszolga”!</i>

162
00:09:12,940 --> 00:09:17,780
O-Persze! Megtiszteltetés lenne
kalandozz veled, Luna!

163
00:09:17,780 --> 00:09:19,760
Igazán? Köszönöm!

164
00:09:19,760 --> 00:09:21,080
<i>Sh-Olyan közel van!</i>

165
00:09:22,050 --> 00:09:26,090
Amúgy nem hagyhatjuk, hogy az a csaj elvegye Noirt!

166
00:09:26,090 --> 00:09:29,040
Igen! Mutassuk meg Sarah-nak, ki a főnök!

167
00:09:29,040 --> 00:09:30,540
Igen!

168
00:09:38,840 --> 00:09:42,960
<i>Így befejeztük Lolaét
küldetések, egymás után,</i>

169
00:09:45,130 --> 00:09:47,390
<i>és megpróbált kitalálni
egy sárkány elpusztításának terve</i>t

170
00:09:47,390 --> 00:09:50,010
<i>miközben anyagokat gyűjtöttünk a vizsgánkhoz.</i>

171
00:09:51,430 --> 00:09:53,980
Egy kalandor szerint
Találkoztam a hegyekben,

172
00:09:53,980 --> 00:09:56,190
egy földi sárkány volt.

173
00:09:56,190 --> 00:10:00,530
De azt hallottam, hogy utálják az embereket és
figyelmeztetés nélkül megpróbálja megölni őket.

174
00:10:00,530 --> 00:10:01,720
Rawr!

175
00:10:01,720 --> 00:10:04,410
Veszélyes lenne szembeszállni...

176
00:10:05,730 --> 00:10:08,290
Mi a helyzet a buktató használatával?

177
00:10:08,290 --> 00:10:10,240
Hé, ez jó ötlet!

178
00:10:10,240 --> 00:10:12,380
Ha meg akarjuk támadni, miután beesik,

179
00:10:12,380 --> 00:10:14,140
valószínűleg lándzsa használata lenne az optimális.

180
00:10:14,140 --> 00:10:16,710
Halálra szúrjuk!

181
00:10:19,890 --> 00:10:23,030
<i>Tehát aztán felhasználtuk a pénzt
kaptunk a herceg</i>től

182
00:10:23,030 --> 00:10:24,920
<i>hosszú lándzsák megvásárlására.</i>

183
00:10:25,390 --> 00:10:27,890
<b>Noir Stardia</b>

184
00:10:26,510 --> 00:10:30,280
<i>Az LP-t úgy gyűjtöttem össze, hogy a közelébe kerültem
Emmával, Lunával és Alice</i>vel

185
00:10:30,270 --> 00:10:32,400
<b>Noir Stardia</b>

186
00:10:35,570 --> 00:10:36,650
<b>Emma fényerő</b>

187
00:10:35,690 --> 00:10:36,650
<b>Képességek [Kettős szárú tőrök (B osztály)]
Készségek [Wind Strike]
Készségek [Sárkányölő]</b>

188
00:10:35,690 --> 00:10:36,650
<b>új!</b>

189
00:10:36,940 --> 00:10:38,020
<b>Luna Heela</b>

190
00:10:37,060 --> 00:10:38,020
<b>Készségek [Mágikus lőfegyverek (B fokozat)]
Készségek [Energy Shot]
Készségek [gyógyító lövés]
Készségek [Gyávaság] [Emelje fel az átkot]
Készségek [Sárkányölő]</b>

191
00:10:37,060 --> 00:10:38,020
<b>új!</b>

192
00:10:38,280 --> 00:10:39,780
<b>Noir Stardia</b>

193
00:10:38,450 --> 00:10:39,780
<b>Készségek [Nagy bölcs] [Legyen kreatív] [Szerkesztő]
Készségek [Átadás] [LP-konverzió] [Stone Bullet]
Készségek [Egyértelmű szem] [Fejfájás elleni védelem]
Készségek [Zsebméret (C osztály)]
Készségek [Továbbfejlesztett visszalépés]
Készségek [passzív védelem] [válldörzsölés]
Készségek [Lucky Lecher]
Készségek [Dungeon Elevator] [Blinding Light]
Készségek [Night Vision] [Dragonslayer]</b>

194
00:10:38,450 --> 00:10:39,780
<b>új!</b>

195
00:10:39,780 --> 00:10:43,500
<i>Képességünk van egy sárkánnyal való bánásmódban,
és most már teljesen felkészültünk!</i>

196
00:10:46,950 --> 00:10:50,460
<i>Tigerson elvitt minket a Kincses hegyre,</i>

197
00:10:50,460 --> 00:10:52,160
<i>ahol a sárkányok élnek.</i>

198
00:10:52,630 --> 00:10:55,130
<b></b>Óvakodj a sárkányoktól!

199
00:11:00,870 --> 00:11:03,220
Oké, megkeresem
ott, ahol az ellenségünk van.

200
00:11:03,650 --> 00:11:05,990
Válaszolj a kérdésemre, Nagy Bölcs.

201
00:11:07,410 --> 00:11:10,230
<i>Hol van ide legközelebb a sárkány?</i>

202
00:11:10,230 --> 00:11:15,750
Innen 665 méterrel északra van egy.

203
00:11:15,750 --> 00:11:17,440
Ez közelebb van, mint én te.”

204
00:11:18,250 --> 00:11:19,190
Noir!

205
00:11:21,200 --> 00:11:23,710
Wh-Wh-Wh-mit csinálsz?!

206
00:11:23,710 --> 00:11:26,060
Ez egy hosszú történet...

207
00:11:26,060 --> 00:11:28,890
Ezt kell tennünk a fejfájása miatt.

208
00:11:28,890 --> 00:11:30,850
Ezt erősen kétlem.

209
00:11:30,850 --> 00:11:34,210
A-Egyébként tudom, hol van a sárkány!

210
00:11:34,670 --> 00:11:36,090
Hajtsuk végre a tervünket!

211
00:11:36,090 --> 00:11:37,760
Igen!

212
00:11:46,480 --> 00:11:47,640
végeztünk!

213
00:11:47,640 --> 00:11:49,370
Tökéletes.

214
00:11:49,370 --> 00:11:50,710
De persze!

215
00:11:50,710 --> 00:11:51,640
Remélhetőleg.

216
00:11:54,280 --> 00:11:55,750
A többiről én gondoskodom.

217
00:12:04,240 --> 00:12:05,970
<i>Rendben, először...</i>

218
00:12:07,780 --> 00:12:12,540
<b>Earth Dragon Lv.28</b>

219
00:12:07,780 --> 00:12:12,540
<b>Készségek
[Rock Breath]
[Villámgyengeség (B fokozat)]
[fenyegetés]
[Ordít]
[Töltés]</b>

220
00:12:09,220 --> 00:12:12,070
<i>Kíváncsi vagyok, hogy semmissé tegyem-e a képességeit.</i>

221
00:12:12,540 --> 00:12:18,000
<b>Földi Sárkány</b>

222
00:12:12,540 --> 00:12:18,000
<b>Készségek</b>

223
00:12:12,540 --> 00:12:18,000
<b>[Rock Breath]</b>

224
00:12:12,540 --> 00:12:18,000
<b>[Villámgyengeség (B fokozat)]</b>

225
00:12:14,040 --> 00:12:18,000
<b>Törölni kell</b>

226
00:12:15,170 --> 00:12:18,000
<b>A Szerkesztő használatához szükséges</b>

227
00:12:16,680 --> 00:12:20,160
<i>Nem használ. Túl sok LP-t vesznek fel.</i>t

228
00:12:20,160 --> 00:12:22,220
<i>Csak úgy kell csinálnunk, ahogy terveztük.</i>

229
00:12:25,120 --> 00:12:27,350
<i>Ideje felébredni!</i>

230
00:12:33,390 --> 00:12:36,090
<i>A szar! A farkára céloztam!</i>

231
00:12:36,090 --> 00:12:37,520
<i>El kell rejtőznöm.</i>

232
00:13:01,930 --> 00:13:03,800
<i>A rejtett kazamatába, csak én léphetek be</i>.

233
00:13:24,910 --> 00:13:25,820
errefelé!

234
00:13:25,820 --> 00:13:27,330
Kövess engem!

235
00:13:36,410 --> 00:13:37,580
Noir...

236
00:13:39,490 --> 00:13:40,390
Itt jön.

237
00:13:59,200 --> 00:14:00,310
Menjünk!

238
00:14:01,030 --> 00:14:02,770
Tegyük ezt!

239
00:14:10,450 --> 00:14:11,960
Én is segítek.

240
00:14:33,510 --> 00:14:34,370
Noir!

241
00:14:34,370 --> 00:14:35,390
Noir!

242
00:14:35,390 --> 00:14:37,050
Noir! jól vagy?

243
00:14:37,050 --> 00:14:39,360
Meg fogsz halni, és békén hagysz?

244
00:14:39,360 --> 00:14:42,860
Jaj... Ne légy olyan drámai.

245
00:14:44,070 --> 00:14:45,360
Gyógyító lövés.

246
00:14:48,740 --> 00:14:51,500
Sajnálom, hogy ilyen szánalmas vagyok.

247
00:14:51,500 --> 00:14:53,580
Ne aggódj. Jól csinálod.

248
00:14:53,580 --> 00:14:57,740
Ne beszélj így! Végül is nyertünk.

249
00:14:59,030 --> 00:15:01,720
A kötelékeink adták nekünk ezt a győzelmet.

250
00:15:01,720 --> 00:15:02,660
Igen.

251
00:15:10,630 --> 00:15:13,470
Hú, tényleg megöltél egy sárkányt.

252
00:15:13,800 --> 00:15:15,980
Kiváló munka, Noir.

253
00:15:17,680 --> 00:15:22,230
<i>Sikeresen leszedtünk egy sárkányt és
leadta a vizsgához szükséges anyagok</i>t

254
00:15:22,230 --> 00:15:24,650
<i>A többit megadtuk
anyagokat Lolának, majd a</i>t

255
00:15:24,650 --> 00:15:27,900
<i>Eljött az ideje a bejelentésnek
félévi eredmények a recepciósok csatájában.</i>

256
00:15:27,900 --> 00:15:29,060
Hú!

257
00:15:29,060 --> 00:15:30,020
Hihetetlen!

258
00:15:30,020 --> 00:15:31,000
Egy sárkány!

259
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Egyet sem láttam örökké.

260
00:15:32,500 --> 00:15:33,910
tudom!

261
00:15:35,510 --> 00:15:37,870
Squee! Csodálatos munka, Noir!

262
00:15:37,870 --> 00:15:41,780
Nos, mindez Emmának köszönhető
és Luna segít nekem.

263
00:15:43,380 --> 00:15:45,080
Ezekkel az anyagokkal...

264
00:15:46,250 --> 00:15:48,130
<b>Lola</b>

265
00:15:46,250 --> 00:15:48,130
<b>Sára</b>

266
00:15:48,130 --> 00:15:48,950
Rendben!

267
00:15:48,950 --> 00:15:50,110
Jaj!

268
00:15:50,940 --> 00:15:52,220
Céhmester.

269
00:15:52,930 --> 00:15:57,600
Azt is ki kell egészítenem a pontjaimmal.
Különben ez nem fair.

270
00:15:57,600 --> 00:15:59,390
Ó, igaz.

271
00:15:59,390 --> 00:16:02,600
Sarah pontjai... Lássuk csak...

272
00:16:02,730 --> 00:16:04,600
<b>Lola</b>

273
00:16:02,730 --> 00:16:04,600
<b>Sára</b>

274
00:16:04,600 --> 00:16:05,500
Huh?

275
00:16:05,500 --> 00:16:07,030
Szó sem lehet róla!

276
00:16:07,030 --> 00:16:09,860
Ez nem fair! Tudom, hogy csal!

277
00:16:09,860 --> 00:16:12,110
Nincs benne hiba
az általam ellenőrzött anyagokat.

278
00:16:12,110 --> 00:16:13,310
B-De

279
00:16:13,310 --> 00:16:15,030
Egyszerűen nem elég.

280
00:16:15,410 --> 00:16:17,660
Csak hiányzol.

281
00:16:17,660 --> 00:16:22,320
Nincs benned az a halhatatlan szomjúság a győzelemre.

282
00:16:22,870 --> 00:16:24,870
M-Sára úrnő...

283
00:16:23,930 --> 00:16:24,870
Ó, én.

284
00:16:24,870 --> 00:16:27,130
M-Sára úrnő...

285
00:16:27,130 --> 00:16:29,020
Eljutottunk...

286
00:16:29,020 --> 00:16:31,880
...a mai kvóta.

287
00:16:31,880 --> 00:16:34,450
Ők Sarah-é...

288
00:16:34,450 --> 00:16:36,480
Alapvetően zombik!

289
00:16:37,470 --> 00:16:39,210
Sára úrnő!

290
00:16:39,210 --> 00:16:41,140
R-Jutalmazzon meg minket!

291
00:16:41,140 --> 00:16:43,090
Kérem!

292
00:16:43,090 --> 00:16:46,990
Igen, igen, igen. Dolgozz egy kicsit keményebben,

293
00:16:46,990 --> 00:16:51,190
és ahogy ígértem, megjutalmazlak... szívből.

294
00:16:53,720 --> 00:16:55,370
<i>Mi ez a jutalom?</i>

295
00:16:58,070 --> 00:16:59,140
Noir!

296
00:16:59,140 --> 00:17:01,490
Huh? Várj... Lola?

297
00:17:04,270 --> 00:17:06,250
Hm... Lola?

298
00:17:10,990 --> 00:17:11,880
Huh?!

299
00:17:19,890 --> 00:17:22,880
Itt vannak az Ön "Érintsen meg bárhol" kuponjai.

300
00:17:22,880 --> 00:17:24,750
Érints meg bárhol?

301
00:17:24,750 --> 00:17:26,520
Kifejezetten neked szólnak.

302
00:17:26,520 --> 00:17:30,480
Elmentjük a "Touch Lola Anywhere"
egy másik napra.

303
00:17:30,480 --> 00:17:32,640
Szeretné most beváltani ezeket?

304
00:17:32,640 --> 00:17:34,410
S-Persze...

305
00:17:36,190 --> 00:17:38,780
Most nyugodj meg, és hagyd ezt rám.

306
00:17:45,730 --> 00:17:48,160
<i>Th-Ez...</i>

307
00:17:48,790 --> 00:17:51,170
<i>Csodálatos...</i>

308
00:17:52,050 --> 00:17:54,590
<b>Noir Stardia</b>

309
00:17:54,590 --> 00:17:56,100
Noir...

310
00:17:58,490 --> 00:17:59,340
Igen?

311
00:17:59,340 --> 00:18:06,090
Nem hiszem el, hogy a kalandorok megteszik
minden az, amit egy recepciósnak tennie kell.

312
00:18:07,350 --> 00:18:14,180
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy támogassam
kalandorok, testben és lélekben egyaránt.

313
00:18:15,190 --> 00:18:16,610
<i>Lola...</i>

314
00:18:16,610 --> 00:18:20,710
Hogy a kalandozók dolgozhassanak
holnap még nehezebb...

315
00:18:22,030 --> 00:18:24,040
Aggódom érted.

316
00:18:24,040 --> 00:18:27,280
Túl sok felelősséget vállalsz.

317
00:18:29,680 --> 00:18:32,070
Nyugodtan szellőztessen, amikor csak kell.

318
00:18:32,070 --> 00:18:34,460
szívesen meghallgatom
amíg szüksége van rám.

319
00:18:36,800 --> 00:18:40,440
Ezek a szavak önmagukban elegendőek
hogy boldoggá tegyem.

320
00:18:43,720 --> 00:18:46,480
Rendben, ezzel befejeződik a kezelés.

321
00:18:55,170 --> 00:18:57,980
Aha, értem. Szóval...

322
00:18:57,980 --> 00:19:02,550
Néhány ritka tárgyat szeretne összegyűjteni
hogy a recepciós megfordítsa az asztalokat.

323
00:19:02,550 --> 00:19:03,580
Igen.

324
00:19:03,580 --> 00:19:07,410
Ne aggódj. biztos vagyok benne
A 7. emelet nem fog csalódást okozni.

325
00:19:07,410 --> 00:19:08,820
Igazán?

326
00:19:08,820 --> 00:19:12,770
A kazamaták hetedik emelete
általában bónusz szakaszok.

327
00:19:12,770 --> 00:19:16,090
De mivel van rá lehetőséged
ritka tárgyak, nehéz lesz tisztázni.

328
00:19:16,090 --> 00:19:18,820
Akkor még erősebbnek kell lennem.

329
00:19:18,820 --> 00:19:21,010
Vannak olyan készségek, amiket ajánlanál?

330
00:19:21,010 --> 00:19:23,520
Tűz, víz és villámlás.

331
00:19:23,520 --> 00:19:27,020
Miért nem kreatívkodsz és készítesz
varázskészség ezzel a három tulajdonsággal?

332
00:19:27,020 --> 00:19:29,140
Varázskészség ezzel a három tulajdonsággal?

333
00:19:30,250 --> 00:19:32,060
Először is ott van a Szent Láng.

334
00:19:32,060 --> 00:19:36,520
Szent tulajdonsága is van,
szóval kiválóan alkalmas zombisütésre.

335
00:19:36,520 --> 00:19:38,330
Következő a Vízcsepp.

336
00:19:38,330 --> 00:19:40,100
Vízzel üthetsz dolgokat,

337
00:19:40,100 --> 00:19:43,410
és ihatónak is használja
vizet inni, ha elveszett.

338
00:19:43,410 --> 00:19:45,150
És végül a Villámcsapás.

339
00:19:45,150 --> 00:19:46,970
Általában arra használod, hogy megvédd magad,

340
00:19:46,970 --> 00:19:50,290
de testreszabhatja a Szerkesztőt
és tedd még erősebbé.

341
00:19:50,290 --> 00:19:52,940
Th-Mind csodálatosan hangzik.

342
00:19:52,940 --> 00:19:54,370
Oké, kezdem.

343
00:19:54,330 --> 00:19:54,750
<b></b>LP. <b>3000</b>

344
00:19:54,330 --> 00:19:57,050
<b>Noir Stardia </b>Lv.<b>62</b>

345
00:19:54,540 --> 00:19:57,050
<b>Legyen kreatív, és szerezzen készségeket
[Szent Láng] [Vízcsepp] [Villámcsapás]</b>

346
00:19:54,580 --> 00:19:57,050
<b></b>LP. <b>1700</b>

347
00:19:57,050 --> 00:19:59,810
Oké, ennek gondoskodnia kell az előkészületekről.

348
00:19:59,810 --> 00:20:01,930
Most a jó részről.

349
00:20:02,880 --> 00:20:05,350
A legfontosabb képesség ez!

350
00:20:05,350 --> 00:20:07,940
Magic Fusionnak hívják.

351
00:20:07,940 --> 00:20:09,940
Magic Fusion?

352
00:20:09,940 --> 00:20:10,760
Igen!

353
00:20:10,760 --> 00:20:13,590
Kombinálhatod a varázskészségeket
amit korábban megszereztél

354
00:20:11,850 --> 00:20:13,350
<b>Vízcsepp</b>

355
00:20:11,850 --> 00:20:13,350
<b>Kőgolyó</b>

356
00:20:13,350 --> 00:20:14,850
<b>Villámcsapás</b>

357
00:20:13,350 --> 00:20:14,850
<b>Szent Láng</b>

358
00:20:13,590 --> 00:20:17,000
végső varázslatot készíteni
amit csak te használhatsz!

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,300
Egy végső varázslat...

360
00:20:21,990 --> 00:20:24,990
<b>Dungeon Floor 6</b>

361
00:20:30,070 --> 00:20:31,700
<i>Elviszem a Kőgolyót és a Szent Lángot...</i>

362
00:20:33,160 --> 00:20:34,620
<i>És aztán a Magic Fusion!</i>

363
00:20:46,800 --> 00:20:48,620
<i>Annyira erős!</i>

364
00:20:49,670 --> 00:20:51,390
<i>Köszönöm szépen, Mester!</i>

365
00:20:51,760 --> 00:20:54,890
<i>Ennek köszönhetően lettem
ma erősebb.</i>

366
00:20:55,380 --> 00:20:58,650
<i>Biztos, hogy képes leszek azzá válni
a jövőben még erősebben.</i>

367
00:20:58,650 --> 00:21:02,860
<i>Csak belegondolni egy kicsit... ijesztő.</i>

368
00:21:02,860 --> 00:21:05,030
<i>Mégis nagyon izgatott vagyok.</i>

369
00:21:24,100 --> 00:21:26,040
A nap és az erdő?

370
00:21:27,830 --> 00:21:30,510
Ez a hetedik emelet?

371
00:23:09,640 --> 00:23:10,390
Alice Színház

372
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
Luna Színház.

373
00:23:13,600 --> 00:23:16,710
<i>Az ízletes ételek szintén segítenek növelni az LP-t.</i>

374
00:23:16,710 --> 00:23:20,420
<i>És pontosan ezért mentem
vacsorára Lunával, de...</i>

375
00:23:21,350 --> 00:23:26,000
Noir... most csodálatosan érzem magam.

376
00:23:26,000 --> 00:23:28,010
I-Túl sokat ittál.

377
00:23:28,010 --> 00:23:29,950
Hazakísérlek.

378
00:23:33,900 --> 00:23:35,510
Oké, most megyek.

379
00:23:45,310 --> 00:23:47,730
L-Luna?

380
00:23:51,590 --> 00:23:52,740
Tedd...

381
00:23:53,550 --> 00:23:54,420
Tedd...?

382
00:23:56,540 --> 00:23:57,990
Tedd belém...

383
00:23:57,990 --> 00:23:58,980
Huh?!

384
00:23:59,500 --> 00:24:03,500
Úgy értem... Köszönöm, hogy...
betesz a buliba...

385
00:24:06,850 --> 00:24:08,960
L-A Hold?

386
00:24:09,760 --> 00:24:11,980
<i>G-Jó éjt...</i>

387
00:24:13,040 --> 00:24:15,200
<i>Most mit csináljak?</i>

388
00:24:17,920 --> 00:24:20,220
Legközelebb "Egy kislány kívánsága".

389
00:24:18,810 --> 00:24:21,980


390
00:24:21,980 --> 00:24:26,980
Illusztráció: Saeki Sola


